"Ao 1811
Den 24 Marti 1811 forlangte Enke Mand Laus Jensen i Funder og Pigen Maren Nielsdatter ibidem Indskrivning i Ministerial Bogen, som de der indbyrdes har lovet og tilsagt hverandre ægteskab, Begge fremstillede efter Forordningen af 4 Januari 1799 2de Vederhæftige Forlovere, som her underskrive. I øvrigt ingen Hindring, da Enke Manden i Følge Rescribt af 29 april 1796 for Rigtighed ved Skifte jurisdictionen om begyndt Skifte.
Pigen ‎[.?.]‎ Skudsmaal fra Seerup, og ellers i hensyn til Forordning af 14 Decb. 1775 dens 2§ om be‎[svogrede?]‎ nu ingen Bevilning behøves efter senste Anordning af 23 Mai 1800.
Jørgen Pedersen
Niels Christensen med paaholdt Pen
Den 25 Mai bleve i Funder Kirke copulered Laus Lemming og Maren Nielsdatter."