22. oktober 1811 inddøbt gårdbeboer Søren Christensen og hustru Karen Christensdatter deres barn, som var født samme dag i Borup By xxxx.
Chresten.
Døbt i kirken 24 søndag efter Trinitatis. Båren af Gustavus datter af Svostrup.
Slå selv op for resten af tekst.

Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv:
Søren Christensen 57 gift Gaardmand og Sognefoged og Lægdsmand
Karen Christensdatter 53 gift hans Kone
Christen Sørensen 23 ugift deres Søn
Maren Rasmusdatter 20 ugift Tjenestepige
Karen Christensdatter 1 ugift hendes Datter

Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv:
Christen Sørensen 29 Gift lever af sin Jordlod
Maren Rasmusdatter 26 Gift hans Kone
Karen Christensdatter 7 Ugift deres Datter

Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Christen Sørensen 34 Gift Lever af sin jordlod Heri sognet
Maren Rasmusdatter 31 Gift Hans kone Heri sognet
Karen Christensdatter 12 Ugift Deres datter Heri sognet
Søren Christensen 69 Enke Lever af sin aftægt fra en gaard i Borup Heri sognet

Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Christen Sørensen 39 Gift Huusmand Huusfader, Lever af sin Jordlod her i S Maren Rasmusdatter 37 Gift hans Kone her i S
Karen Christensdatter 17 Ugift deres Datter her i S
Søren Christensen 73 Enkemand Aftægtsmand. Forsørges af Huusfaderen her i S

Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Christen Andersen 36 gift Snedker, Huusfader Sjelle Sogn, Aarh. A.
Karen Christensen 27 gift Hans Kone Her i Sog.
Anders Andersen 2 ugift Hans Barn ‎[heri Sognet]‎
Christen Sørensen 49 gift Aftægtsmand ‎[heri Sognet]‎
Maren Rasmusdatter 46 gift Hans Kone ‎[heri Sognet]‎
Jens Grauballe 19 ugift ‎[Snedkerlærling]‎ ‎[heri Sognet]‎
Anders Jensen 19 ugift ‎[Snedkerlærling]‎ ‎[heri Sognet]‎
Niels Christian Sørens. 26 ugift ‎[Snedkerlærling]‎ Lemming S., Vib. Amt

Brudgom:
Husmand og enkemand Christen Sørensen af Grauballe, 53 år.
Brud:
Pigen Ane Marie Christensen af Grauballe, 19 år.
Forlovere:
Thomas Nielsen af Grauballe og Jens Nielsen Hjorth af Gødvad.
Viet 13. februar 1866 i Svostrup Kirke.

Grauballe by - et hus‎(mandssted)‎.
Christen Sørensen, 58 år, Svostrup, husfader, arbejdsmand.
Ane Marie Christensdatter, 23 år, Gjern, husmoder.
Søren Christensen, 3 år, Svostrup, barn.
Jens Christian Christensen, under 1 år, Svostrup, barn.

Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Christen Sørensen 68 Gift Husfader og Vejmand Heri Sognet
Ane Marie Christensen 33 Gift hans Hustru Gjern Sogn, Skanderborg Amt
Søren Christensen 13 Ugift deres Barn Her i Sognet
Jens Christian Christensen 10 Ugift deres Barn Her i Sognet
Mathilde Christensen 6 Ugift deres Barn Her i Sognet

Død 26. marts 1888. Begravet 3. april 1888.
Kristen Sørensen ‎(Overgaard)‎.
Gift husmand og vejmand i Grauballe. 76 år.